|
Ardıl (konsekütif) tercümede
konuşmacı ve çevirmen sırayla konuşur. Çevirmen konuşmacıyı
dinlerken aldığı notların yardımıyla konuşmanın çevirisini
dinleyicilere aktarır. Ardıl tercüme esnasında çok sayıda
dinleyici söz konusu ise mikrofon kullanılır; bunun dışında
teknik ekipman ihtiyacı genellikle yoktur.
Simültane çeviriden farklı olarak ardıl
tercüme heyet ziyaretlerinde, kısa iş/basın toplantılarında,
gezilerde, diplomatik görevlerde, resmi olmayan yemeklerde
ve kısa atölye çalışmalarında tercih edilir.
Yakamoz Çeviri Hizmetleri ardıl tercüme gerektiren
çalışmalarla ilgili de hizmet verir ve toplantınızın
mahiyetine göre ihtiyacınız olan en uygun çevirmeni
görevlendirir.
Ardıl (konsekütif) tercümede konuşmacı ve çevirmen sırayla
konuşur. Çevirmen konuşmacıyı dinlerken aldığı notların
yardımıyla konuşmanın çevirisini dinleyicilere aktarır.
Ardıl tercüme esnasında çok sayıda dinleyici söz konusu ise
mikrofon kullanılır; bunun dışında teknik ekipman ihtiyacı
genellikle yoktur.
Simültane çeviriden farklı olarak ardıl tercüme heyet
ziyaretlerinde, kısa iş/basın toplantılarında, gezilerde,
diplomatik görevlerde, resmi olmayan yemeklerde ve kısa
atölye çalışmalarında tercih edilir.
Yakamoz Çeviri Hizmetleri ardıl tercüme gerektiren
çalışmalarla ilgili de hizmet verir ve toplantınızın
mahiyetine göre ihtiyacınız olan en uygun çevirmeni
görevlendirir. |
